محول العملات من اليورو إلى عملات الدول العربية

المغادرات الطوعية

المغادرات الطوعية ومنع الخروج Salidas voluntarias y prohibiciones de salida  

المستندات والمهل

جميع المغادرات الطوعية من الأراضي الوطنية يجب أن تتم، بغض النظر عن الحدود التي يتم استخدامها لهذا الغرض، من خلال المنافذ المخصصة وبعد عرض جواز السفر أو وثيقة السفر أو أي وثيقة صالحة للدخول إلى البلاد.

كما يمكن أيضًا إجراء المغادرات، مع وجود وثائق غير سليمة أو حتى بدونها، إذا لم يكن هناك أي منع أو عائق، بحسب تقدير خدمات الشرطة للرقابة.

على الأجانب العابرين الذين دخلوا إلى إسبانيا بجواز سفر أو أي وثيقة أخرى لها نفس التأثيرات، أن يغادروا الأراضي الإسبانية بهذه الوثائق، ويجب أن يفعلوا ذلك خلال الفترة التي تمت الموافقة فيها على العبور أو الفترة المحددة في الاتفاقيات الدولية أو فترة صلاحية الإقامة المحددة في التأشيرة.

يجب على الذين يتمتعون بوضع إقامة أن يغادروا ويعودوا إلى الأراضي الإسبانية بقدر الحاجة، بينما تكون الترخيص والجواز السفر أو الوثيقة المماثلة سارية المفعول.

ومع ذلك، يمكن إصدار تصريح عودة للأجانب الذين تكون إقامتهم أو إقامتهم المؤقتة في فترة تجديد أو تمديد، يسمح لهم بالخروج من إسبانيا والعودة إلى الأراضي الوطنية داخل فترة لا تتجاوز تسعين يومًا، شريطة أن يثبت المتقدم أنه بدأ في إجراءات التجديد أو التمديد للعنوان الذي يخوله للبقاء في إسبانيا، داخل المهلة القانونية المحددة لهذا الغرض.

بالمثل، يمكن لحامل بطاقة الهوية الخاصة بالأجانب السارية الصلاحية طلب تصريح عودة في حالة السرقة أو الضياع أو التدمير أو العجز عن استخدامها، شريطة أن يثبت أنه قد قدم طلبًا لنسخة مطابقة للبطاقة.

سيكون لتصريح العودة، عندما يكون السفر نتيجة لحالة ضرورية، معاملة مفضلة. عندما يثبت الأجنبي أن السفر يستجيب لحالة ضرورية وتوجد أسباب استثنائية، يمكن إصدار التصريح بالعودة المذكور إذا تمت الموافقة على الطلب الأولي للإقامة أو تصريح الإقامة ويكون في إجراء تصدير بطاقة الهوية للأجانب.

كيفية الخروج من البلاد:

المغادرات من الأراضي الإسبانية يمكن أن تتم بحرية، باستثناء الحالات المنصوص عليها في القانون الجنائي (القانون العضوي 10/1995، المؤرخ في 23 نوفمبر) وقانون العضوية 4/2000، المؤرخ في 11 يناير، المتعلق بحقوق وحريات الأجانب في إسبانيا وتكاملهم الاجتماعي. يمكن تسجيل خروج الأجانب الذين لا ينطبق عليهم النظام المجتمعي من قبل السلطات الإسبانية للتحكم في فترة إقامتهم القانونية في إسبانيا.

بشكل استثنائي، يمكن لوزير الداخلية منع الخروج من الأراضي الإسبانية لأسباب أمنية قومية أو صحية عامة. يجب أن تكون توجيهات وقرارات الحظر دائمًا على أساس فردي.

تكون الخروج إلزاميًا في الحالات التالية:

• الطرد من الأراضي الإسبانية بأمر قضائي، كما هو مُنصوص عليه في القانون الجنائي.
• الطرد أو الإعادة المتفق عليها بقرار إداري، وفقًا لقانون العضوية 4/2000، المؤرخ في 11 يناير.
• رفض الطلبات الإدارية المقدمة من قبل الأجانب للاستمرار في الإقامة في إسبانيا، أو عدم الحصول على تصريح للبقاء في إسبانيا.
• استيفاء الفترة التي التزم بها العامل الأجنبي بالعودة إلى بلده الأصلي في إطار برنامج العودة الطوعية.

طريقة إجراء الخروج: عند مغادرتهم الأراضي الإسبانية، يجب على الأجانب تقديم وثائقهم للمسؤولين عن الرقابة في المنافذ المخصصة لهذا الغرض.

إذا كانت الوثائق مناسبة ولم يكن هناك أي منع أو عائق للخروج، سيتم وضع ختم خروج في جواز السفر أو وثيقة السفر للمالك. في حال عدم السماح بالختم وفقًا للقوانين الداخلية أو الاتفاقيات الدولية التي تكون إسبانيا طرفًا فيها، سيتم إعادة الوثائق إلى الشخص الأجنبي بعد التحقق وسيُسمح له بالخروج من البلاد.

إذا كانت الخروج مع وثائق غير سليمة، أو بدون وثائق، أو بوثيقة تعريف لا يمكن وضع ختم خروج عليها، يجب على الأجنبي تعبئة نموذج مقدم من قبل الخدمات الشرطية للتسجيل بمغادرته.

حظر الخروج

يمكن لوزير الداخلية أن يُحظر خروج الأجانب من الأراضي الوطنية في الحالات التالية:

1. الأشخاص المتورطون في إجراء قضائي بسبب ارتكاب جرائم في إسبانيا، ما لم يكن هناك استثناءات وفقًا للمادة 57.7 من القانون العضوي 4/2000 المؤرخ في 11 يناير، المتعلق بحقوق وحريات الأجانب في إسبانيا وتكاملهم الاجتماعي، عندما تأذن السلطة القضائية بخروجهم أو طردهم.
2. المحكوم عليهم بالسجن في إسبانيا بتهمة ارتكاب جرائم، بغض النظر عن درجة تنفيذ العقوبة، ما لم يكن هناك استثناءات وفقًا للمادة 57.7 من القانون العضوي 4/2000 المذكور، وتلك التي ينطبق عليها الاتفاقيات التي تكون إسبانيا طرفًا فيها، بشأن تنفيذ العقوبات في بلد المنشأ.
3. الأشخاص المطلوبون و، في حالتهم، المعتقلون للتسليم من قبل الدول المعنية، حتى يتم إصدار القرار المناسب.
4. الحالات التي يعاني فيها الشخص من مرض معدٍ، يفرض وفقًا للتشريعات الإسبانية أو الاتفاقيات الدولية، العزل أو الإيداع الإلزامي في مكان مناسب.

يتم اتخاذ قرارات منع الخروج بشكل فردي من قبل وزير الداخلية، وفقًا للحالات، بمبادرة ذاتية، أو بناءً على اقتراح من الوزير المسؤول عن شؤون الهجرة والهجرة، أو الوزير المسؤول عن شؤون الأمن، أو المندوب أو النائب الحكومي، أو السلطات الصحية، أو بناءً على طلب من المواطنين الإسبان والأجانب المقيمين قانونيًا في إسبانيا الذين قد يتأثرون في حقوقهم وحرياتهم بخروج الأجانب من الأراضي الإسبانية، ويجب إشعار المعني رسميًا بهذا القرار. المغادرات الطوعية ومنع الخروج Salidas voluntarias y prohibiciones de salida  

المرتجعات

لن يكون من الضروري إعداد ملف لطلب ترحيل الأجانب الذين يقعون في أحد الحالات التالية:

1. الذين تجاوزوا النسب المسموح بها بالدخول في إسبانيا بعد أن تم ترحيلهم، سواء تمت بناءً على قرار من السلطات الإسبانية أو من الدول التي تمتلك إسبانيا اتفاقيات معها في هذا الشأن.
2. الذين يحاولون الدخول إلى البلاد بشكل غير شرعي. تُعتبر هذه الفئة تشمل الأجانب الذين يتم اعتراضهم عند الحدود أو قربها.

سيكون للأجانب الذين يتم متابعتهم لاتخاذ قرار بترحيلهم الحق في الحصول على المساعدة القانونية والترجمة، وستكون هذه الخدمات مجانية في حالة عدم توفر لديهم موارد مالية كافية.

عندما لا يكون من الممكن تنفيذ الترحيل في غضون 72 ساعة، سيتم طلب تدابير الاحتجاز من السلطة القضائية، كما هو مُنصوص عليه في حالات ترحيل الأجانب.

مدة الحظر عن الدخول

سيؤدي تنفيذ الترحيل إلى بدء مجدد لمدة الحظر عن الدخول التي تمت انتهاكها، في حال تم اتخاذها بناءً على قرار ترحيل صادر عن السلطات الإسبانية.

تعليق الترحيل

حتى لو تم اتخاذ قرار بترحيل، لا يمكن تنفيذه وسيتم تعليق تنفيذه عندما:

• يكون المتورطون نساء حوامل ويمكن أن تشكل هذه الخطوة خطرًا على الحمل أو صحة الأم، أو يكونون مرضى ويمكن أن تشكل هذه الخطوة خطرًا على صحتهم.
• يتم تقديم طلب للحماية الدولية، حتى يتم حسمه أو رفضه. سيتم تقديم السماح بالدخول والبقاء المؤقت للمتقدم بطلب اللجوء مع قبول الطلب.

تقادير

سيكون مدة تقادير القرارات بترحيل 5 سنوات إذا تم انتهاك حظر الدخول بعد ترحيل سابق و2 سنة إذا تم ترحيلهم بسبب الدخول غير الشرعي إلى الأراضي الإسبانية. ستُطبق التقادير تلقائيًا من قبل الجهات المختصة.

لن تبدأ مدة تقادير قرارات الترحيل حتى ينتهي الفترة المحددة للحظر عن الدخول المجدد أو حتى ينتهي الحظر المحدد في قرار الترحيل المغادرات الطوعية ومنع الخروج Salidas voluntarias y prohibiciones de salida  .